Böcker översatta av Leif Jacobsen

160621 Eremiten Titel/författare: Eremitten, Thomas Rydahl.
Svensk titel: Eremiten

Bokfabriken, Malmö
Färdigöversatt juni 2016. Utgiven augusti 2016. Ljudbok juni 2016.
160216 Washingtondekretet Titel/författare: Washingtondekretet, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Washington Dekretet

Albert Bonniers Förlag, Stockholm
Färdigöversatt april 2016. Utgiven juni 2016. Ljudbok juni 2016.
160216 Tvinga mig Titel/författare: Tvinga mig, Lee Child.
Svensk titel: Make Me

Massolit Förlag, Stockholm
Färdigöversatt februari 2016. Utgiven april 2016. Ljudbok maj 2016.
151210 den tomma tronen Titel/författare: Den tomma tronen, Bernard Cornwell.
Svensk titel: The Empty Throne

Bazar Förlag, Stockholm
Färdigöversatt december 2015. Utgiven februari 2016. Pocket oktober 2016.
 160216 nya haxan Titel/författare: Den nye hexs, Jan Kjær
Svensk titel: Den nya häxan

Bokförlaget Hegas, Helsingborg
Färdigöversatt oktober 2015. Utgiven februari 2016.
 151210 Broder i brott Titel/författare: Final Crossing, Sean Rodman
Svensk titel: Bröder i brott

Bokförlaget Hegas, Helsingborg
Färdigöversatt augusti 2015. Utgiven november 2015.
150722 1356 Titel/författare: 1356, Bernard Cornwell.
Svensk titel: 1356

Bazar Förlag, Stockholm
Färdigöversatt juli 2015. Utgiven september 2015. Pocket januari 2016.
151210 Svarta haxan Titel/författare: Den sorte heks, Jan Kjær.
Svensk titel: Den svarta häxan

Bokförlaget Hegas, Helsingborg
Färdigöversatt april 2015. Utgiven september 2015.
150410 Solvarg Titel/författare: Trinity, Conn Iggulden.
Svensk titel: Rosornas krig – Solvarg

Albert Bonniers förlag, Stockholm
Färdigöversatt april 2015. Utgiven juni 2015. Ljudbok juni 2015. Ebok juni 2015. Pocket november 2015.
150410 granslose Titel/författare: Den grænseløse, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Den gränslöse

Albert Bonniers förlag, Stockholm
Färdigöversatt mars 2015. Utgiven maj 2015. Ljudbok maj 2015. Ebok maj 2015. Pocket oktober 2015.
150410 Timmy2 Titel/författare: Timmy Failure: Now look what you've done, Stephan Pastis.
Svensk titel: Timmy Tabbes klantiga detektivbyrå – Fiffel & båg

Bokförlaget Semic, Stockholm
Färdigöversatt mars 2015. Utgiven maj 2015.
150410 Haxboken Titel/författare: Heksebogen, Jan Kjær.
Svensk titel: Häxboken

Bokförlaget Hegas, Helsingborg.
Färdigöversatt november 2014. Utgiven februari 2014.
140821 Stormfågel Titel/författare: The War of the Roses – Stormbird, Conn Iggulden.
Svensk titel: Rosornas krig – Stormfågel

Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt juni 2014. Utgiven september 2014. Ljudbok september 2014. Pocket januari 2015. Ebok september 2014.
140821 Den hedniske krigaren Titel/författare: The Pagan Lord, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Den hedniske krigaren

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt april 2014. Utgiven september 2014. Pocket april 2015. Ebok augusti 2014.
140821 Timmy Tabbe 1 Titel/författare: Timmy Failure: Mistakes were made, Stephan Pastis.
Svensk titel: Timmy Tabbes klantiga detektivbyrå – ingen är perfekt

Bokförlaget Semic, Stockholm.
Färdigöversatt februari 2014. Utgiven maj 2014.
140109 Gudarnas blod Titel/författare: Emperor – The Blood of Gods, Conn Iggulden.
Svensk titel: Kejsaren – Gudarnas blod

Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt december 2013. Utgiven mars 2014. Ljudbok mars 2014. Pocket oktober 2014. Ebok mars 2014.
140109 DSJ3 Titel/författare: Menneskejægeren – Kannibalens byte, Jan Kjær.
Svensk titel: Den stora jakten – Kannibalens byte

Bokförlaget Hegas, Helsingborg.
Färdigöversatt januari 2013. Utgiven mars 2014.
130813 Plommonträdet Titel/författare: The Plum Tree, Ellen Marie Wiseman.
Svensk titel: Plommonträdet

Massolit Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt augusti 2013. Utgiven november 2013. Ebok februari 2014.
130813 Fortet Titel/författare: The Fort, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Fortet

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt juli 2013. Utgiven oktober 2013. Pocket september 2014. Ebok juni 2014.
130813 Marcoeffekten

Titel/författare: Marco Effekten, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Marcoeffekten 

Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt januari 2013. Utgiven april 2013. Ljudbok april 2013. Pocket november 2013. Ebok april 2013.

Titel/författare: Death of Kings, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Sju kungars död

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt augusti 2012. Utgiven januari 2013. Pocket augusti 2013. Ebok juni 2014.

Titel/författare: Menneskejægeren – Uden regler, Jan Kjær.
Svensk titel: Den stora jakten – Inga regler

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt augusti 2012. Utgiven januari 2013.

Titel/författare: Conqueror, Conn Iggulden.
Svensk titel: Erövraren – Dynastins arvinge

Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt juli 2012. Utgiven augusti 2012. Ljudbok augusti 2012. Pocket juni 2013. Ebok mars 2014.

130312 Kampen om kronan

Titel/författare: Kong Neos løver 2 – Den magiske hjelm, Jan Kjær.
Svensk titel: Kung Neos lejon 2 – Kampen om kronan

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt april 2012. Utgiven augusti 2012.

Titel/författare: Journal 64, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Journal 64

Bra Böcker, Malmö.
Färdigöversatt januari 2012. Utgiven mars 2012. Ljudbok (Storyside Förlag) september 2012. Pocket april 2013. Ebok (Albert Bonniers förlag) oktober 2014.

Titel/författare: Illusionology – The Secret Science of Magic, Emily Hawkins.
Svensk titel: Illusionologi – Den hemliga läran om trolleri

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari, 2012. Utgiven september 2012.

130312 Den stora jakten1

Titel/författare: Menneskejægeren – Et hjerte af sten, Jan Kjær.
Svensk titel: Den stora jakten – Hjärta av sten.

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt oktober 2011. Utgiven mars 2012.

Titel/författare: Agincourt, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Azincourt

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt oktober 2011. Utgiven februari 2012. Ljudbok (Bokförlaget HörOpp) februari 2012. Pocket oktober 2013. Ebok juni 2014.

Titel/författare: Kong Neos løver 1 – Den magiske hjelm, Jan Kjær.
Svensk titel: Kung Neos lejon 1 – Den magiska hjälmen

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt maj 2011. Utgiven augusti 2011.

Titel/författare: Fasandræberne, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Fasanjägarna

Bra Böcker, Malmö.
Färdigöversatt april 2011. Utgiven maj 2011. Ljudbok (Storyside Förlag) maj 2012. Pocket september 2012. Ebok (Albert Bonniers förlag) oktober 2014.

Titel/författare: Kvinden i buret, Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Kvinnan i rummet

Bra Böcker, Malmö.
Färdigöversatt mars 2011. Utgiven april 2011. Pocket mars och november 2012. Ljudbok (Storyside Förlag) maj 2012. Ebok (Albert Bonniers förlag) oktober 2014.

Titel/författare: Flaskepost fra P., Jussi Adler-Olsen.
Svensk titel: Flaskpost från P.

Bra Böcker, Malmö.
Färdigöversatt december 2010. Utgiven augusti 2011. Ljudbok (Storyside Förlag) maj 2012. Pocket september 2012. Ebok (Albert Bonniers förlag) oktober 2014.

Titel/författare: The Burning Land, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Det brinnande riket

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt oktober 2010. Utgiven januari 2011. Pocket september 2011. Ebok juni 2014.

Titel/författare: Sword Song, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Svärdsång

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt maj 2010. Utgiven augusti 2010. Pocket mars 2011. Ebok juni 2014.

Titel/författare: Vampirates – Black Heart, Justin Somper.
Svensk titel: Vampyrater – Svarta hjärtat

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt februari 2010. Utgiven augusti 2010.

Titel/författare: Vampireology – The True History of the Fallen Ones Dugald A. Steer.
Svensk titel: Vampyrologi – Den sanna historien om de fördärvade

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari 2010. Utgiven augusti 2010.

Titel/författare: The Lords of the North, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Nordens herrar

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt november 2009. Utgiven januari 2010. Pocket september 2010. Ebok juni 2014. Ljudbok (Bokförlaget HörOpp) juli 2015.

Titel/författare: Dragonology Chronicles – The Dragon Diary, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologikrönikan – Drakens dagbok

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt maj 2009. Utgiven september 2009.

Titel/författare: Vampirates – Blood Captain, Justin Somper.
Svensk titel: Vampyrater – Blodkaptenen

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt april 2009. Utgiven augusti 2009.

Titel/författare: Monster Blood Tatoo – Book Two: Lamplighter, D.M. Cornish.
Svensk titel: Blodsmärkt 2:2 – Lykttändare

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt februari 2009. Utgiven mars 2009.

Titel/författare: Monster Blood Tatoo – Book Two: Lamplighter, D.M. Cornish.
Svensk titel: Blodsmärkt 2:1 – Lärling

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt februari 2009. Utgiven mars 2009.

090101 Prag

Titel/författare: Prag, Walter M. Weiß.
Svensk titel: Prag

Tysk guide översatt från danska.
Legind Media, Köpenhamn, Danmark.
Färdigöversatt februari 2009. Utgiven 2009.

090101 London

Titel/författare: London, Peter Sahla & Barbara Weber.
Svensk titel: London

Tysk guide översatt från danska.
Legind Media, Köpenhamn, Danmark.
Färdigöversatt december 2008. Utgiven 2009.

090101 Berlin

Titel/författare: Berlin, Wieland Giebel.
Svensk titel: Berlin

Tysk guide översatt från danska.
Legind Media, Köpenhamn, Danmark.
Färdigöversatt november 2008. Utgiven 2009.

Titel/författare: Dreamteam – Tilbuddet , Glenn Ringtved.
Svensk titel: Drömlaget Finalen

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt november 2008. Utgiven januari 2009.

Titel/författare: Dragonology Chronicles – The Dragon's Eye, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologikrönikan – Drakens öga

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt maj 2008. Utgiven september 2008.

Titel/författare: Vampyrates – Tide of Terror, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Vampyrater – Skräckens tidevarv.

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt maj 2008. Utgiven augusti 2008.

Titel/författare: The Book of Fate, Brad Meltzer.
Svensk titel: Ödets bok

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt april 2008. Utgiven september 2008. Pocket juli 2010.

Titel/författare: The Vampire Hunters Handbook, Raphael Van Helsing.
Svensk titel: Vampyrjägarens handbok

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt mars 2008. Utgiven oktober 2008.

Titel/författare: Dragonology – Field Guide to Dragons , Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologisk fälthandbok

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari 2008. Utgiven september 2008.

Titel/författare: Mythology – The Gods, Heroes and Monsters of Ancient Greece , Dugald A. Steer.
Svensk titel: MytologiGudar, heroer och monster i antikens Grekland

B. Wahlströms Förlag, Malmö.
Färdigöversatt december 2007. Utgiven september 2008.

Titel/författare: Tell, Norah McClintock.
Svensk titel: Minns du?

Hegas Förlag, Höganäs.
Färdigöversatt november 2007. Utgiven januari 2008.

Titel/författare: Dreamteam – Hola Manolo , Glenn Ringtved.
Svensk titel: Drömlaget Tuffa tag

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt oktober 2007. Utgiven januari 2008.

Titel/författare: Captain William Lubber's Pirateology Handbook, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Kapten William Lubbers handbok i piratologi

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt september 2007. Utgiven juni 2008.

Titel/författare: How to be an Explorer, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Hur man blir en upptäckare

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt september 2007. Utgiven maj 2008.

Titel/författare: Pirateology – A Pirate's Guide and Model Ship, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Piratologi – Handbok och modellskepp för sjörövare

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt augusti 2007. Utgiven juni 2008.

Titel/författare: Dragonology – The Game, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologi – spelet för drakologer

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt juni 2006. Utgiven november 2007.

Titel/författare: Dreamteam – Lad fødderne tale, Glenn Ringtved.
Svensk titel: Drömlaget – Offside

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt maj 2007. Utgiven augusti 2007.

Titel/författare: Dreamteam – Mod nye mål, Glenn Ringtved.
Svensk titel: Drömlaget – Mot nya mål

Bokförlaget Hegas, Höganäs.
Färdigöversatt mars 2007. Utgiven augusti 2007.

Titel/författare: Mummy Mysteries – The Secret World of Tutankhamun and the Pharaos, Joyce A. Tyldesley.
Svensk titel: Mumiemysterier – Tutankhamuns och de övriga faronernas hemliga värld

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt mars 2007. Utgiven januari 2008.

 

Titel/författare: Warriors – All the Truth, Tactics and Triumphs of History's Greaters Fighters, James Harpur.
Svensk titel: Krigare – Sanningen om historiens största krigare

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari 2007. Utgiven september 2007.

Titel/författare: The Demon Hunter's Handbook, Abelard Van Helsing.
Svensk titel: Demonjägarens handbok

Damm Förlag, Malmö
Färdigöversatt januari 2007. Utgiven oktober 2007.

Titel/författare: The Pale Horseman, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Den vite ryttaren

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt januari 2007. Utgiven augusti 2007. Pocket februari 2008. Ebok juni 2014. Ljudbok (Bokförlaget HörOpp) mars 2015.

Titel/författare: Vampirates – Demons of the Ocean, Justin Somper.
Svensk titel: Vampyrater – Havets demoner

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt november 2006. Utgiven juni 2007.

Titel/författare: Pirateology – A Pirate Hunter's Companion, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Piratologi – En piratjägares handbok

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt november 2006. Utgiven juli 2007.

Titel/författare: The Wizardology Handbook – A Course for Apprentices, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Magikologisk handbok – En kurs för trollkarlslärlingar

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt september 2006. Utgiven augusti 2007.

Titel/författare: How to be a Knight – A Squire's Companion, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Hur man blir en riddare – En väpnares handbok

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt september 2006. Utgiven mars 2007.

Titel/författare: Dragonology – Tracking & Taming Dragons, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologi – Att spåra och tämja drakar

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt augusti 2006. Utgiven april 2007.

Titel/författare: The Last Kingdom, Bernard Cornwell.
Svensk titel: Det sista kungadömet

Bazar Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt maj 2006. Utgiven augusti 2006. Pocket juni 2007. Ebok juni 2014. Ljudbok (Bokförlaget HörOpp) februari 2015.

Titel/författare: Pirates, John Matthews.
Svensk titel: Pirater

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt april 2006. Utgiven september 2006.

Titel/författare: 100 Hieroglyphs – Think like an Egyptian, Barry Kemp
Svensk titel: 100 hieroglyfer –Tänk som en egyptier

Norstedts Förlag, Stockholm.
Färdigöversatt mars 2006. Utgiven juli 2006.

Titel/författare: Wonders of Egypt – A course in Egyptology, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Egyptens underverk – En kurs i egyptologi

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt februari 2006. Utgiven augusti 2006.

Titel/författare: Wizardology – The Book of the Secrets of Merlin, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Magikologi – Merlins hemliga bok om trollkarlar

Färdigöversatt november 2005. Utgiven augusti 2006.

Titel/författare: Working with Dragons – A Course in Dragonology, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Praktisk draklära – En kurs i drakologi

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt augusti 2005. Utgiven april 2006.

Titel/författare: Egyptology – The Search for the Tomb of Osiris, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Egyptologi – Jakten på Osiris förlorade grav

Damm Förlag, Malmö.
Färdigöversatt mars 2005. Utgiven oktober 2005.

Titel/författare: Dragonology – The Complete Book of Dragons, Dugald A. Steer.
Svensk titel: Drakologi – Richters stora bok om drakar

Richters Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari 2004. Utgiven oktober 2004.

Titel/författare: Exodus, Julie Bertagna
Svensk titel: Exodus

Richters Förlag, Malmö.
Färdigöversatt januari 2004. Utgiven juli 2004. Pocket april 2006.

Share